Howell Mountain Elementary School District

Tomorrow's Success Starts Today!

CDE2

California Department of Education to Release Student Data

  • The California Department of Education (“CDE”) is currently engaged in litigation with two non-profit associations comprised of parents and guardians of children with disabilities. The plaintiffs in that litigation have requested numerous documents, as well as student data collected and stored by CDE, which may include personally identifiable student information.

    To comply with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), CDE has been ordered, among other things, to inform parents and students of the disclosure of such information. CDE has requested that school districts and SELPAs post the following link to CDE’s website: http://www.cde.ca.gov/morganhillcase. The link provides a Notice and Objection form to allow parents to object, by April 1, 2016, to the disclosure of personally identifiable information related to their children.

    Please understand that neither the Napa County Office of Education nor any Napa County school districts are a party to the litigation and are not required to disclose any student information, nor do any Napa County educational agencies intend to do so. For more information, please contact CDE directly at (916) 319-0800.


     

    El Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés) está envuelto en un litigio con dos asociaciones sin fines de lucro compuestas de padres y tutores de niños con discapacidades. Los demandantes en el litigio han solicitado numerosos documentos, así como datos de los alumnos, recabados y archivados por el Departamento de Educación de California, los cuales pueden contener datos de identificación personal de los alumnos.

    Con el fin de acatar las disposiciones de la Ley de Derechos Educacionales y Privacidad de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Educación de California ordenó, entre otras cosas, informar a los padres y estudiantes de la divulgación de tal información. Este organismo ha solicitado que los distritos escolares, incluido el nuestro, y las agencias locales de educación especial
    (SELPA, por sus siglas en inglés) publiquen el siguiente enlace con la página web del Departamento de Educación de California: http://www.cde.ca.gov/morganhillcase.

    El enlace lleva al formulario de Notificación y Objeción a la Publicación de Información y Registros Estudiantiles (Notice and Objection) que permite que los padres se opongan, no más tarde del 1 de abril de 2016, a la divulgación de datos de identificación personal relativa a sus hijos. Por favor, comprenda que nuestro distrito escolar no está envuelto en el litigio y no está obligado a revelar ninguna información de los estudiantes, ni tiene la intención de hacerlo.

    Si tiene alguna pregunta o necesita más información, póngase en contacto con el Departamento de Educación de California directamente llamando al teléfono (916) 319-0800.

CLOSE